1 00:00:09,000 --> 00:00:12,500 It's annoying when everything goes wrong on a trip. 2 00:00:12,930 --> 00:00:15,470 Captain Yamato! Do you have anything to do with me? 3 00:00:17,070 --> 00:00:18,330 How are you, Aoba? 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,600 I wonder how everyone is going back to the page. 5 00:00:25,300 --> 00:00:27,700 I wonder if anyone will come again. 6 00:00:52,200 --> 00:00:54,030 'Morning. You are starting early. 7 00:00:55,200 --> 00:00:56,730 Good morning. 8 00:00:57,730 --> 00:01:01,170 As the war unfolds, we need to increase our skills. 9 00:01:01,670 --> 00:01:02,800 Yes. 10 00:01:14,200 --> 00:01:17,170 They say the war will be centered on Naruto. 11 00:01:17,200 --> 00:01:19,500 But it's hard to imagine why. 12 00:01:20,200 --> 00:01:23,000 I wonder how he is doing. 13 00:01:23,330 --> 00:01:25,670 He's probably eating some kind of local ramen special. 14 00:01:25,700 --> 00:01:27,730 He didn't seem too concerned. 15 00:01:29,000 --> 00:01:31,630 Lady Hinata! It's about time. 16 00:01:32,030 --> 00:01:33,330 What? 17 00:01:33,630 --> 00:01:36,030 There is a clan meeting today. 18 00:01:40,300 --> 00:01:43,400 We, the Hyuga Clan, will play an important role here 19 00:01:43,430 --> 00:01:45,270 In the hidden leaf village. 20 00:01:45,700 --> 00:01:48,900 We are likely to be assigned sensory-type responsibilities 21 00:01:48,930 --> 00:01:51,000 For the upcoming Fourth Great Ninja War. 22 00:01:51,470 --> 00:01:54,200 Assignments will be varied, but under dire circumstances 23 00:01:54,230 --> 00:01:57,200 We will need one person to bring the whole group together and lead. 24 00:01:57,870 --> 00:02:00,630 However, I have been assigned to the rear guard. 25 00:02:00,670 --> 00:02:03,330 And Hanabi is still too young for real combat. 26 00:02:03,530 --> 00:02:07,430 Neji, I want you to command our clan on the frontline. 27 00:02:07,830 --> 00:02:09,630 Neji? From the side branch? 28 00:02:10,070 --> 00:02:12,300 But there is Lady Hinata from the main branch. 29 00:02:12,900 --> 00:02:16,470 Everyone in the clan is well aware of Neji's powers. 30 00:02:16,770 --> 00:02:18,770 We're counting on you, Neji. 31 00:03:52,270 --> 00:03:55,900 Girls get-together 32 00:03:56,270 --> 00:03:58,130 Please reconsider! 33 00:03:59,030 --> 00:04:01,870 Lord Hiashi, you know how hard Lady Hinata trained 34 00:04:01,900 --> 00:04:03,400 These past few years. 35 00:04:04,070 --> 00:04:07,900 He showed his bravery when he stood up to the pain himself. 36 00:04:09,230 --> 00:04:12,370 A request for me? What is it? 37 00:04:15,000 --> 00:04:17,700 Please help me train Gentle Fist. 38 00:04:18,430 --> 00:04:20,700 But Lady Hinata, you are of the main branch… 39 00:04:20,730 --> 00:04:22,770 Hanabi inherits the main branch. 40 00:04:24,700 --> 00:04:28,300 Naruto boarded the train with Master Jiraiya. 41 00:04:28,930 --> 00:04:30,570 at that time, 42 00:04:30,600 --> 00:04:33,400 I also want to train myself, as far as I can go. 43 00:04:34,270 --> 00:04:37,430 I don't know if my instructions will be strict enough, 44 00:04:37,470 --> 00:04:39,170 But if that's okay with you 45 00:04:39,630 --> 00:04:40,900 Yes, please! 46 00:05:18,670 --> 00:05:20,770 Gentle step twin lion fist! 47 00:05:30,130 --> 00:05:32,170 That was impressive, Lady Hinata. 48 00:05:39,100 --> 00:05:41,770 No doubt, he has the potential to develop further. 49 00:05:41,800 --> 00:05:42,530 Then… 50 00:05:42,700 --> 00:05:44,770 But, I'm not talking about being a Hyuga. 51 00:05:44,800 --> 00:05:47,730 He doesn't have the temperament to lead a shinobi. 52 00:05:47,870 --> 00:05:49,130 What did you mean? 53 00:05:49,730 --> 00:05:51,900 Hinata is very polite. 54 00:05:53,800 --> 00:05:56,830 Since I can no longer serve as captain, 55 00:05:56,870 --> 00:05:59,770 Team 8 has been disbanded. 56 00:06:00,370 --> 00:06:02,870 Everyone scattered and went on separate missions, right? 57 00:06:02,900 --> 00:06:06,470 I feel so bad about that. will you forgive me 58 00:06:06,730 --> 00:06:07,630 Yes. 59 00:06:08,600 --> 00:06:10,000 Thank you. 60 00:06:10,730 --> 00:06:12,830 It's so easy when women talk to each other. 61 00:06:13,070 --> 00:06:15,400 Kiba wouldn't go so easily with Shino anymore. 62 00:06:15,730 --> 00:06:17,170 Oh really? 63 00:06:17,370 --> 00:06:18,700 Of course not. 64 00:06:19,330 --> 00:06:21,330 Oh, it's Hinata. 65 00:06:21,930 --> 00:06:23,270 Shikamaru! 66 00:06:23,670 --> 00:06:25,070 Hello, sensei. 67 00:06:25,430 --> 00:06:26,830 You must be busy. 68 00:06:27,000 --> 00:06:28,800 I am on my way back from a mission. 69 00:06:28,830 --> 00:06:31,530 But I'm not as rough as Lady Tsunade or my father. 70 00:06:32,730 --> 00:06:34,600 Have you left the village? 71 00:06:35,070 --> 00:06:39,570 Tenten and I went to deliver supplies to Naruto's ship. 72 00:06:39,700 --> 00:06:41,670 What? To Naruto? 73 00:06:41,800 --> 00:06:44,330 yes He is doing well. 74 00:06:44,570 --> 00:06:47,270 Oh, that's why this morning, Tenten was… 75 00:06:47,600 --> 00:06:50,300 Apparently, Sakura, Ino, and Choji met him by chance 76 00:06:50,330 --> 00:06:51,770 During a mission. 77 00:06:52,000 --> 00:06:56,200 Oh, by the way, Lady Tsunade was looking for you. 78 00:06:56,730 --> 00:06:57,770 I wonder what the mission is? 79 00:06:57,870 --> 00:06:59,300 Who knows? 80 00:06:59,530 --> 00:07:01,570 I'll stop again, Kurenai Sensei. 81 00:07:03,230 --> 00:07:05,700 He was always like that when it came to Naruto. 82 00:07:06,870 --> 00:07:09,530 So, have you decided on a name yet? 83 00:07:09,700 --> 00:07:10,670 What? 84 00:07:11,030 --> 00:07:12,300 for baby 85 00:07:13,870 --> 00:07:15,670 I have given it a lot of thought. 86 00:07:17,470 --> 00:07:18,570 Lady Tsunade! 87 00:07:21,130 --> 00:07:23,330 How could it end like this? 88 00:07:23,370 --> 00:07:25,070 Where is Lady Tsunade? 89 00:07:25,500 --> 00:07:27,230 Oh, Lady Tsunade right… 90 00:07:27,570 --> 00:07:30,630 Where is he supposed to be at this time? 91 00:07:32,070 --> 00:07:34,670 He is supposed to be with the Cipher Department, 92 00:07:34,700 --> 00:07:37,530 But I doubt things are on schedule. 93 00:07:37,570 --> 00:07:38,630 I will go and see. 94 00:07:38,670 --> 00:07:39,770 Okay that's good. 95 00:07:42,030 --> 00:07:44,330 Lady Tsunade had already left. 96 00:07:44,800 --> 00:07:46,070 I see. 97 00:07:46,830 --> 00:07:50,270 The cipher department is working on a secret code 98 00:07:50,300 --> 00:07:52,630 Allied Shinobi will use the Force. 99 00:07:52,830 --> 00:07:55,830 We were chewed out because we were running behind schedule. 100 00:07:57,470 --> 00:08:01,030 He said he was going to check the food supply situation next. 101 00:08:01,230 --> 00:08:02,800 - I'll go and see. - Okay. 102 00:08:05,500 --> 00:08:07,730 Lady Tsunade had already left. 103 00:08:08,400 --> 00:08:11,330 What news Hinata help you here? 104 00:08:11,970 --> 00:08:14,130 Well, no but… 105 00:08:14,170 --> 00:08:16,300 I hope they send more help here. 106 00:08:16,330 --> 00:08:18,470 We are delivering one meal at a time. 107 00:08:18,500 --> 00:08:21,570 Well, we don't know how long the war will last! 108 00:08:21,600 --> 00:08:22,700 Curse! 109 00:08:23,070 --> 00:08:26,700 Lady Tsunade mentioned that she was going to test the ninja equipment. 110 00:08:27,470 --> 00:08:29,800 Lady Tsunade left. 111 00:08:30,400 --> 00:08:35,000 Tenten, did you see Naruto during your mission? 112 00:08:35,070 --> 00:08:37,770 Yes, when I delivered the supplies. 113 00:08:38,430 --> 00:08:41,530 Are there other missions like this? 114 00:08:41,770 --> 00:08:44,070 Well, I didn't know. 115 00:08:44,300 --> 00:08:48,170 Lady Tsunade said she was going to see the medical corps. 116 00:08:48,370 --> 00:08:49,570 I will try there. 117 00:08:55,470 --> 00:08:58,000 Lady Tsunade? He couldn't come. 118 00:08:58,870 --> 00:09:01,270 I was only asked to submit a report later. 119 00:09:01,900 --> 00:09:04,200 Everyone is here to help. 120 00:09:04,530 --> 00:09:06,930 I know a little about medicine. 121 00:09:06,970 --> 00:09:09,330 I am in charge of food pills. 122 00:09:09,530 --> 00:09:11,370 Oh, there you are! 123 00:09:12,330 --> 00:09:13,730 Hey! 124 00:09:13,770 --> 00:09:14,870 Tenten… 125 00:09:15,170 --> 00:09:16,430 what news 126 00:09:16,630 --> 00:09:20,170 What do you say we get together tonight and do it a little? 127 00:09:20,330 --> 00:09:21,970 At Barbeque-Q! 128 00:09:22,000 --> 00:09:24,530 Barbeque-Q?! I am, I am! 129 00:09:24,670 --> 00:09:25,930 Sounds great. 130 00:09:26,100 --> 00:09:28,300 You are not invited. 131 00:09:28,330 --> 00:09:30,370 Huh? Why? 132 00:09:30,470 --> 00:09:34,700 Because it's just time for us girls to hang out. right? 133 00:09:35,670 --> 00:09:38,100 Let's meet a girls! 134 00:09:39,130 --> 00:09:41,870 One to five for combat units, 135 00:09:41,900 --> 00:09:45,430 We will hire employees according to their skills. 136 00:09:45,570 --> 00:09:47,830 Surprise attacks will be formed from ambush units 137 00:09:47,870 --> 00:09:49,730 and a few support units. 138 00:09:50,300 --> 00:09:53,030 They will be balanced with shinobi from the hidden pages 139 00:09:53,070 --> 00:09:54,570 and other villages. 140 00:09:55,100 --> 00:09:57,470 Stop talking so fast. 141 00:09:57,700 --> 00:10:00,230 Be more compassionate towards the elderly. 142 00:10:00,730 --> 00:10:02,900 It is because of your age that I am depending on you. 143 00:10:03,270 --> 00:10:04,100 Huh? 144 00:10:04,530 --> 00:10:08,070 You've lived through two of the Great Ninja Wars. 145 00:10:08,100 --> 00:10:11,030 I want you to transcend the knowledge of your experience. 146 00:10:11,900 --> 00:10:15,200 Oh dear, I shouldn't have lived this long. 147 00:10:15,800 --> 00:10:17,400 You two are lucky. 148 00:10:17,430 --> 00:10:19,500 I stopped drinking and gambling, 149 00:10:19,530 --> 00:10:22,170 And yet I still can't handle all these plans. 150 00:10:22,200 --> 00:10:24,330 Lately, I've come to a conclusion 151 00:10:24,370 --> 00:10:26,170 Because I don't have colleagues. 152 00:10:26,430 --> 00:10:29,430 Times were tough for your generation. 153 00:10:30,270 --> 00:10:33,370 Especially your class, lost a lot. 154 00:10:39,230 --> 00:10:42,930 Nowadays, I even yearn for Orochimaru. 155 00:10:43,570 --> 00:10:45,370 And if he were here, 156 00:10:45,400 --> 00:10:47,800 I doubt he will stay with the hidden pages. 157 00:10:48,100 --> 00:10:50,670 Excuse me. I didn't want to use you as a sounding board. 158 00:10:50,900 --> 00:10:52,870 That's what I'm here for. 159 00:10:52,970 --> 00:10:55,200 Pardon my intrusion! 160 00:10:55,430 --> 00:10:56,430 What is it? 161 00:10:56,570 --> 00:10:59,470 The feudal lord wishes to speak with you. 162 00:11:00,170 --> 00:11:03,170 Curse. That's why I can't do any work. 163 00:11:06,300 --> 00:11:07,870 Lady Tsunade… 164 00:11:08,630 --> 00:11:09,730 Oh, Hinata. 165 00:11:09,770 --> 00:11:11,870 Do you have a mission for me? 166 00:11:12,200 --> 00:11:14,970 no I received Hiashi's report 167 00:11:15,000 --> 00:11:19,630 That Neji would lead the Huges on the front lines. 168 00:11:19,900 --> 00:11:20,970 Yes. 169 00:11:21,000 --> 00:11:24,670 However, you should not take this as a rejection of your skills. 170 00:11:25,600 --> 00:11:28,230 Keep doing what you have to do. 171 00:11:29,030 --> 00:11:30,370 For now, that will suffice. 172 00:11:31,500 --> 00:11:32,970 Lady Tsunade, time… 173 00:11:33,130 --> 00:11:34,270 I know. 174 00:11:36,300 --> 00:11:38,500 But father thinks 175 00:11:39,370 --> 00:11:42,770 I'm not strong enough. 176 00:11:46,030 --> 00:11:47,070 Barbe-Q 177 00:11:47,070 --> 00:11:49,200 BARBE-Q So Barbe-Q is open again! 178 00:11:49,230 --> 00:11:51,200 BARBE-Q I made a reservation! 179 00:11:51,570 --> 00:11:53,270 Beef tongue with salt! Beef tongue with salt! 180 00:11:53,300 --> 00:11:55,830 The new menu includes a special women's combo! 181 00:11:55,870 --> 00:11:57,000 It's also a good deal! 182 00:11:57,030 --> 00:11:59,230 I just can't resist good deals! 183 00:11:59,470 --> 00:12:01,770 Honestly, I love offal! 184 00:12:03,630 --> 00:12:05,200 Have you decided on drinks? 185 00:12:05,570 --> 00:12:08,770 Okay then. Excuse me! We are ready to order! 186 00:12:09,070 --> 00:12:11,900 Thanks for coming. 187 00:12:11,930 --> 00:12:13,470 Since they are having a girls get together there, 188 00:12:13,500 --> 00:12:15,330 We are having a boy's get-together here. 189 00:12:15,370 --> 00:12:17,430 Let's eat and drink until our bellies are full! 190 00:12:18,300 --> 00:12:21,130 What did Samantha want to discuss? 191 00:12:22,270 --> 00:12:24,500 As if there was a discussion! 192 00:12:24,530 --> 00:12:27,070 He kept asking about what was going to happen to him. 193 00:12:27,070 --> 00:12:30,570 If this? If so? Again and again! 194 00:12:31,000 --> 00:12:32,530 I'm done for today! 195 00:12:33,170 --> 00:12:35,070 Shizune! I'm going out to drink! 196 00:12:35,570 --> 00:12:37,070 I thought you stopped alcohol? 197 00:12:37,670 --> 00:12:39,000 I'm drinking tonight! 198 00:12:40,530 --> 00:12:41,900 Cheers! 199 00:12:41,930 --> 00:12:43,730 - Cheers! - Cheers! 200 00:12:44,570 --> 00:12:46,630 So, what is this gathering for? 201 00:12:47,070 --> 00:12:50,600 Everyone is so busy preparing for war every day, right? 202 00:12:50,630 --> 00:12:52,630 We need to de-stress a little at a time. 203 00:12:52,870 --> 00:12:55,230 Yep, you're right, once in a while wouldn't hurt. 204 00:12:55,570 --> 00:12:58,100 The normal mission is complete. 205 00:12:58,130 --> 00:13:00,230 Every day is focused on preparation. 206 00:13:00,630 --> 00:13:03,570 Frankie, I really appreciate being invited, 207 00:13:03,600 --> 00:13:05,900 But how does everyone here know each other? 208 00:13:06,370 --> 00:13:08,230 Now that you mention it, 209 00:13:08,270 --> 00:13:10,430 Why do we always end up hanging out with each other? 210 00:13:10,870 --> 00:13:14,330 Maybe it's because we all took the chunin exams together? 211 00:13:15,870 --> 00:13:18,030 Oh right, right. 212 00:13:18,070 --> 00:13:20,100 I guess we are like classmates. 213 00:13:20,130 --> 00:13:22,200 We went on many missions together. 214 00:13:22,570 --> 00:13:24,330 Chunin Exams… 215 00:13:25,030 --> 00:13:27,330 You were such a nuisance then. 216 00:13:27,370 --> 00:13:29,170 So were you. 217 00:13:33,000 --> 00:13:34,970 Honestly, I still don't get it 218 00:13:35,000 --> 00:13:38,170 This is what the Allied Shinobi Force is all about. 219 00:13:38,330 --> 00:13:41,730 It's like keeping short ribs, beef, heart, tripe and liver 220 00:13:41,770 --> 00:13:44,970 All on one plate, right? 221 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 I think having variety is a good deal! 222 00:13:48,730 --> 00:13:51,070 I'm not talking about meat here. 223 00:13:51,700 --> 00:13:53,200 Apart from sand, 224 00:13:53,230 --> 00:13:57,100 Hidden Leaf has no close relationship with any other village. 225 00:13:58,000 --> 00:14:01,070 Heard there have been many problems with the cloud. 226 00:14:01,300 --> 00:14:04,430 Without a doubt, this is not just a hidden page. 227 00:14:04,470 --> 00:14:07,630 Other villages also have problems among themselves. 228 00:14:08,270 --> 00:14:13,030 Every village has some grudge against the other village. 229 00:14:13,300 --> 00:14:16,400 And yet, the Fifth Hokage agreed to an allied shinobi force. 230 00:14:16,430 --> 00:14:19,330 This of course means Akatsuki is quite powerful. 231 00:14:19,570 --> 00:14:23,270 Well, when the war starts, we just have to fight our hardest. 232 00:14:23,530 --> 00:14:26,730 We just don't know who will be by our side. 233 00:14:27,200 --> 00:14:29,830 But Kiba, you've never been afraid of strangers. 234 00:14:29,970 --> 00:14:33,530 Shut up! Remembering their scent is just a pain. 235 00:14:34,230 --> 00:14:36,530 When we're together like this, 236 00:14:36,570 --> 00:14:38,770 It brings back memories of that mission. 237 00:14:39,230 --> 00:14:43,700 In the end, those Chunin Exams were canceled midway through. 238 00:14:44,000 --> 00:14:46,600 Oh, you mean during the destruction of the hidden leaf village? 239 00:14:46,700 --> 00:14:48,400 a lot has happened 240 00:14:48,430 --> 00:14:50,570 But we didn't lose anyone, and we're here now. 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,400 It certainly means we are part of an exceptional generation. 242 00:14:53,700 --> 00:14:56,730 Yeah, I guess the only one is Sasuke? 243 00:14:58,770 --> 00:15:01,200 oops I shouldn't have said that. 244 00:15:01,230 --> 00:15:03,400 Hey, come back! 245 00:15:04,030 --> 00:15:07,470 You mean the time we went to get Sasuke back? 246 00:15:07,770 --> 00:15:09,370 But we failed. 247 00:15:09,830 --> 00:15:12,830 Because you didn't take me with you. 248 00:15:13,030 --> 00:15:15,470 Are you still upset about it? 249 00:15:16,330 --> 00:15:20,570 It was a tough battle, but somehow we all made it. 250 00:15:20,970 --> 00:15:24,230 Yes... it turned out to be a good experience. 251 00:15:24,670 --> 00:15:28,470 Now both are depressed. 252 00:15:29,130 --> 00:15:31,130 - I am not disappointed! - I am not disappointed! 253 00:15:35,000 --> 00:15:38,930 I'm glad I passed the Chunin Exams. 254 00:15:39,170 --> 00:15:42,700 You lost to Neji, but you really gave it your all, Hinata! 255 00:15:43,700 --> 00:15:46,530 Because he cheered for me then. 256 00:15:47,630 --> 00:15:51,000 Because Naruto encouraged me, I was able to do my best. 257 00:15:51,800 --> 00:15:53,000 Naruto, haha. 258 00:15:53,170 --> 00:15:55,670 He was still unpredictable. 259 00:15:55,700 --> 00:15:58,570 But who could have imagined that he would become the hero of the village? 260 00:15:59,170 --> 00:16:00,270 Yes! 261 00:16:00,630 --> 00:16:04,370 Now it's our turn to save Naruto. 262 00:16:07,370 --> 00:16:10,130 It's our turn to protect Naruto. 263 00:16:11,270 --> 00:16:14,400 He can still be such an idiot though. 264 00:16:14,430 --> 00:16:15,330 Do not mischief! 265 00:16:16,830 --> 00:16:18,300 Oh, these are ready to eat. 266 00:16:19,430 --> 00:16:20,500 Let's eat! 267 00:16:20,530 --> 00:16:23,170 So you've finally found your appetite? 268 00:16:23,300 --> 00:16:25,800 Yes, I need to be stronger. 269 00:16:29,600 --> 00:16:31,930 Here are the piglet jaws! 270 00:16:32,100 --> 00:16:34,530 Yes! Baby pig! Baby pig! 271 00:16:34,970 --> 00:16:36,170 You are going to turn into a pig. 272 00:16:36,200 --> 00:16:39,170 What are you talking about? It's full of collagen! 273 00:16:41,470 --> 00:16:44,300 I thought someone was missing, and it was Naruto. 274 00:16:44,700 --> 00:16:47,130 Naruto will complete our group. 275 00:16:47,700 --> 00:16:50,170 I wonder what he's doing now. 276 00:16:50,700 --> 00:16:53,100 He doesn't have barbecued meat, that's for sure. 277 00:16:53,900 --> 00:16:55,200 Besides, he is at sea. 278 00:16:57,100 --> 00:17:00,930 the fish Not fish again. 279 00:17:04,130 --> 00:17:07,270 Some barbecued meat would be nice once in a while! 280 00:17:09,830 --> 00:17:12,630 I have to have meat with my drink! Meat! Meat! 281 00:17:12,670 --> 00:17:15,570 - Next, I want meat with my drink! -Lady Tsunade, please slow down. 282 00:17:15,600 --> 00:17:19,330 Come on! Let's have some breakfast here! 283 00:17:20,830 --> 00:17:24,030 What is all this? A girls only gathering? 284 00:17:25,270 --> 00:17:26,700 - Lady Tsunade! - Lady Tsunade! 285 00:17:28,130 --> 00:17:30,970 Well... it's a girls get together! 286 00:17:31,200 --> 00:17:33,230 Get a girls together? 287 00:17:34,000 --> 00:17:35,630 Go ahead, go ahead. 288 00:17:35,670 --> 00:17:38,770 But Lady Tsunade… you're not really a girl— 289 00:17:39,030 --> 00:17:42,070 Is it my chest? Are you saying they are too big? 290 00:17:42,100 --> 00:17:43,830 First things first, bring me a shochu! 291 00:17:44,070 --> 00:17:46,030 It's way past your first drink. 292 00:17:47,900 --> 00:17:49,270 So? What's going on? 293 00:17:49,300 --> 00:17:52,230 Are you talking about the boys you like? 294 00:17:53,670 --> 00:17:56,170 We were talking about the days of the Chunin Exams. 295 00:17:56,300 --> 00:17:57,800 Just reminding. 296 00:17:58,100 --> 00:18:01,600 The way things are now, we thought we were getting together 297 00:18:01,630 --> 00:18:03,670 And it's good to have fun once in a while. 298 00:18:03,930 --> 00:18:05,230 I see. 299 00:18:08,700 --> 00:18:09,900 Help yourself. 300 00:18:10,070 --> 00:18:11,130 sure 301 00:18:15,070 --> 00:18:17,400 Hinata, about what I said earlier… 302 00:18:17,500 --> 00:18:19,230 I'm fine! 303 00:18:19,570 --> 00:18:21,930 I know what I have to do. 304 00:18:25,830 --> 00:18:27,600 Thank you all. 305 00:18:35,930 --> 00:18:39,530 You are all very lucky. 306 00:18:43,470 --> 00:18:46,700 OK! We will gamble! 307 00:18:47,730 --> 00:18:49,670 Princess play time! 308 00:18:49,800 --> 00:18:51,170 Lady Tsunade! 309 00:18:51,200 --> 00:18:52,970 Who is the princess?! 310 00:18:54,270 --> 00:18:57,870 Did Tenten invite Lady Tsunade to their daughter's gathering? 311 00:18:57,900 --> 00:18:59,170 Talk about brave. 312 00:18:59,270 --> 00:19:02,200 The fifth must also be quite stressed. 313 00:19:03,170 --> 00:19:07,370 BARBE-Q Boy, what did I eat! It's been a while since I ate my fill of barbecue! 314 00:19:07,370 --> 00:19:09,230 Time for the barbeque-que afterparty! Let's go! 315 00:19:09,230 --> 00:19:10,400 What do we do? 316 00:19:10,400 --> 00:19:12,400 I'm going home. I have an early start. 317 00:19:12,570 --> 00:19:13,670 me too 318 00:19:13,700 --> 00:19:16,070 I'm going back to work! 319 00:19:16,370 --> 00:19:19,800 Oh yeah, I wanted to get some work done tonight. 320 00:19:20,600 --> 00:19:23,300 I'm sorry, Lady Tsunade. We're going to call it a night. 321 00:19:23,800 --> 00:19:26,200 - Thank you! Good night! - Wasn't it fun? 322 00:19:26,230 --> 00:19:28,330 I'm going to get some ramen for dessert. 323 00:19:29,130 --> 00:19:31,270 What a dedicated bunch. 324 00:19:31,470 --> 00:19:32,430 Yes. 325 00:19:32,470 --> 00:19:34,600 Well, let's drink until the morning! 326 00:19:34,630 --> 00:19:35,930 Lady Tsunade! 327 00:19:36,100 --> 00:19:39,030 That's what I want to do, but let's get back to work! 328 00:19:39,570 --> 00:19:40,800 Yes! 329 00:19:43,530 --> 00:19:44,770 Neji… 330 00:19:47,100 --> 00:19:51,000 I want to be much, much stronger. 331 00:19:52,400 --> 00:19:54,730 You are as strong as you are now. 332 00:19:58,600 --> 00:20:02,100 This next battle is to protect Naruto. 333 00:20:02,870 --> 00:20:07,130 So I have to be much, much stronger. 334 00:20:07,700 --> 00:20:09,330 I want to be strong! 335 00:20:10,830 --> 00:20:15,900 I've come this far because of Naruto. 336 00:20:18,170 --> 00:20:20,230 Lady Hinata, I am just like you. 337 00:20:21,030 --> 00:20:23,570 Thanks to him, I am free. 338 00:20:26,200 --> 00:20:27,670 Welcome back. 339 00:20:28,170 --> 00:20:29,330 I'm at home. 340 00:20:32,100 --> 00:20:33,730 I will be all right. 341 00:20:35,400 --> 00:20:37,630 Thanks, Co. 342 00:20:39,700 --> 00:20:40,730 Yes. 343 00:20:42,270 --> 00:20:44,470 You are from the main branch, 344 00:20:44,500 --> 00:20:46,730 So you should lead the clan on the frontline. 345 00:20:47,330 --> 00:20:49,370 At the moment, there are no main or side branches. 346 00:20:49,400 --> 00:20:51,630 You're ideal for the job, Neji. 347 00:20:52,070 --> 00:20:55,670 Unless we join forces, this war cannot be won. 348 00:22:36,770 --> 00:22:39,430 You are more alive than the usual bushi bro sensei! 349 00:22:39,470 --> 00:22:40,500 Of course! 350 00:22:40,530 --> 00:22:44,030 The feeling of standing firmly on your feet is the best! 351 00:22:44,070 --> 00:22:45,600 Well, until we reach the next port. 352 00:22:45,830 --> 00:22:48,330 Anyway, Naruto, I heard it at the port, 353 00:22:48,370 --> 00:22:50,800 But it seems that some cheats may appear. 354 00:22:50,900 --> 00:22:53,730 Cheater? Just what kind of cheater? 355 00:22:54,330 --> 00:22:58,730 Next Naruto Shippuden: "Naruto's Imposter" 356 00:22:59,330 --> 00:23:01,730 What?! who are you 357 00:23:04,800 --> 00:23:08,870 Tune in again!